Leave Graphs Alone: Addressing Over-Squashing without Rewiring