Patient capacity and constraints in the experience of chronic disease: a qualitative systematic review and thematic synthesis