Tuning the Supramolecular Structure through Variation of the Ligand Geometry and Metal Substituents–Diorganotin Macrocycles and Coordination Polymers Derived from cis- and trans-1,2-, 1,3-, and 1,4-Cyclohexanedicarboxylic and cis,cis-1,3,5-Cyclohexanetricarboxylic Acid