Coherent spin dynamics of excitons in strained monolayer semiconductors