Multilinear maps on products of operator algebras