Experimental verification of the fracture density and shear‐wave splitting relationship using synthetic silica cemented sandstones with a controlled fracture geometry