Dialog Structure Through the Lens of Gender, Gender Environment, and Power

Understanding how the social context of an interaction affects our dialog behavior is of great interest to social scientists who study human behavior, as well as to computer scientists who build automatic methods to infer those social contexts. In this paper, we study the interaction of power, gender, and dialog behavior in organizational interactions. In order to perform this study, we first construct the Gender Identified Enron Corpus of emails, in which we semi-automatically assign the gender of around 23,000 individuals who authored around 97,000 email messages in the Enron corpus. This corpus, which is made freely available, is orders of magnitude larger than previously existing gender identified corpora in the email domain. Next, we use this corpus to perform a large-scale data-oriented study of the interplay of gender and manifestations of power. We argue that, in addition to one's own gender, the "gender environment" of an interaction, i.e., the gender makeup of one's interlocutors, also affects the way power is manifested in dialog. We focus especially on manifestations of power in the dialog structure --- both, in a shallow sense that disregards the textual content of messages (e.g., how often do the participants contribute, how often do they get replies etc.), as well as the structure that is expressed within the textual content (e.g., who issues requests and how are they made, whose requests get responses etc.). We find that both gender and gender environment affect the ways power is manifested in dialog, resulting in patterns that reveal the underlying factors. Finally, we show the utility of gender information in the problem of automatically predicting the direction of power between pairs of participants in email interactions.

[1]  C. Gilligan In a Different Voice: Psychological Theory and Women''s , 1982 .

[2]  Janet Holmes,et al.  “Feminine” Workplaces: Stereotype and Reality , 2008 .

[3]  D. Tannen Gender and conversational interaction , 1994 .

[4]  Jen-Yuan Yeh,et al.  Email Thread Reassembly Using Similarity Matching , 2006, CEAS.

[5]  S. Mills Gender and Politeness , 2003 .

[6]  P. Eckert,et al.  Language and Gender: Introduction to the study of language and gender , 2013 .

[7]  Sara Rosenthal,et al.  Detecting Influencers in Multiple Online Genres , 2017, ACM Trans. Internet Techn..

[8]  I. Fischer You Just Don T Understand Women And Men In Conversation , 2016 .

[9]  D. H. Zimmerman,et al.  9. Sex roles, interruptions and silences in conversation , 1996 .

[10]  Susan C. Herring,et al.  Gender and Power in On‐line Communication , 2008 .

[11]  Rafael Alonso,et al.  Extracting Social Power Relationships from Natural Language , 2011, ACL.

[12]  Ruth Wodak,et al.  GENDER AND LANGUAGE IN THE WORKPLACE , 2009 .

[13]  Philip S. Yu,et al.  Language independent gender classification on Twitter , 2013, 2013 IEEE/ACM International Conference on Advances in Social Networks Analysis and Mining (ASONAM 2013).

[14]  Owen Rambow,et al.  Improving the Quality of Minority Class Identification in Dialog Act Tagging , 2013, NAACL.

[15]  Shari Kendall Creating Gendered Demeanors of Authority at Work and at Home , 2008 .

[16]  Yiming Yang,et al.  The Enron Corpus: A New Dataset for Email Classi(cid:12)cation Research , 2004 .

[17]  Donna M. Johnson,et al.  Politeness: Some Universals in Language Usage (Studies in Interactional Sociolinguistics 4) , 1988 .

[18]  Penelope Brown,et al.  Politeness: Some Universals in Language Usage , 1989 .

[19]  Deborah Tannen,et al.  Talking from 9 to 5: How Women's and Men's Conversational Styles Affect Who Gets Heard, Who Gets Credit, and What Gets Done at Work. , 1996 .

[20]  Jon M. Kleinberg,et al.  Echoes of power: language effects and power differences in social interaction , 2011, WWW.

[21]  Owen Rambow,et al.  Predicting Power Relations between Participants in Written Dialog from a Single Thread , 2014, ACL.

[22]  Jacob Andreas,et al.  Detecting Influencers in Written Online Conversations , 2012 .

[23]  Owen Rambow,et al.  Written Dialog and Social Power: Manifestations of Different Types of Power in Dialog Behavior , 2013, IJCNLP.

[24]  Saif Mohammad,et al.  Tracking Sentiment in Mail: How Genders Differ on Emotional Axes , 2011, WASSA@ACL.

[25]  Rajarathnam Chandramouli,et al.  Author gender identification from text , 2011, Digit. Investig..

[26]  C. West,et al.  Not Just `Doctors' Orders': Directive-Response Sequences in Patients' Visits to Women and Men Physicians , 1990 .

[27]  Peter Kunsmann Gender, Status and Power in Discourse Behavior of Men and Women , 2013 .

[28]  Apoorv Agarwal,et al.  Key Female Characters in Film Have More to Talk About Besides Men: Automating the Bechdel Test , 2015, HLT-NAACL.

[29]  George M. Mohay,et al.  Gender-preferential text mining of e-mail discourse , 2002, 18th Annual Computer Security Applications Conference, 2002. Proceedings..

[30]  Sara Rosenthal,et al.  Detecting influencers in social media discussions , 2014, XRDS.

[31]  Owen Rambow,et al.  The Pursuit of Power and Its Manifestation in Written Dialog , 2012, 2012 IEEE Sixth International Conference on Semantic Computing.

[32]  Zachary Miller,et al.  Author Gender Prediction in an Email Stream Using Neural Networks , 2012 .

[33]  Dong Nguyen,et al.  Why Gender and Age Prediction from Tweets is Hard: Lessons from a Crowdsourcing Experiment , 2014, COLING.

[34]  J. Coates Women, Men and Everyday Talk , 2013 .

[35]  C. Kitzinger,et al.  Doing Gender , 2009 .

[36]  J. Holmes,et al.  The handbook of language and gender , 2003 .

[37]  Jennifer Coates Language and Gender: A Reader , 2011 .

[38]  Dirk Hovy,et al.  Demographic Factors Improve Classification Performance , 2015, ACL.

[39]  A. D. Shveĭt︠s︡er,et al.  Introduction to sociolinguistics , 1986 .

[40]  David Bamman,et al.  Gender in Twitter: Styles, stances, and social networks , 2012, ArXiv.

[41]  Owen Rambow,et al.  Predicting Overt Display of Power in Written Dialogs , 2012, NAACL.

[42]  Owen Rambow,et al.  Who’s (Really) the Boss? Perception of Situational Power in Written Interactions , 2012, COLING.

[43]  Dorée D. Seligmann,et al.  Who Had the Upper Hand? Ranking Participants of Interactions Based on Their Relative Power , 2013, IJCNLP.

[44]  Owen Rambow,et al.  A Comprehensive Gold Standard for the Enron Organizational Hierarchy , 2012, ACL.

[45]  Owen Rambow,et al.  Gender and Power: How Gender and Gender Environment Affect Manifestations of Power , 2014, EMNLP.

[46]  Vinodkumar Prabhakaran Gourinivas Social Power in Interactions: Computational Analysis and Detection of Power Relations , 2015 .

[47]  Eric Gilbert,et al.  Phrases that signal workplace hierarchy , 2012, CSCW.

[48]  David Bamman,et al.  Gender identity and lexical variation in social media , 2012, 1210.4567.

[49]  Walter Daelemans,et al.  Predicting age and gender in online social networks , 2011, SMUC '11.

[50]  J. Holmes Women, Men and Politeness , 1995 .

[51]  R. Lakoff Language and woman's place , 1973, Language in Society.