Seasonal Variations Alter the Impact of Functional Traits on Plankton Dynamics