Nonlocal hyperbolic population models structured by size and spatial position: Well-posedness