Measure rigidity for random dynamics on surfaces with positive entropy