Time-resolved release of calcium from an epithelial cell monolayer during mucin secretion