Uniqueness of representation--theoretic hyperbolic Kac--Moody groups over $\Z$