The evolution of DNA methylation and its relationship to sociality in insects