Medical error and systems of signaling: conceptual and linguistic definition