Understanding the association between frequent emergency department use and jail incarceration: A cross‐sectional analysis