Interrogating the Impassable: A Case Series and Literature Review of Unilateral SPECT-CT Groin Visualization in Men With Penile Cancer