Autoencoder as a New Method for Maintaining Data Privacy While Analyzing Videos of Patients With Motor Dysfunction: Proof-of-Concept Study (Preprint)