The spatial distribution of relaxation times in a model glass