Imprints of the redshift evolution of double neutron star merger rate on the signal-to-noise ratio distribution