Correlation between AO6 Polyhedral Distortion and Negative Thermal Expansion in Orthorhombic Y2Mo3O12 and Related Materials