Focused helium ion beam milling and deposition