Experience, gender, and performance: Connecting high school physics experience and gender differences to introductory college physics performance