Interactive segregation between the stream fishes Etheostoma simoterum and E. rufilineatum