Entanglement, friction, and free volume between dissimilar chains in compatible polymer blends