The Boltzmann–Grad limit of a hard sphere system: analysis of the correlation error