On the Computation of Geometric Features of Spectra of Linear Operators on Hilbert Spaces