What can we learn from the hair of the dog? Complex effects of endogenous and exogenous stressors on canine hair cortisol