Self-Association Behavior of Cell Membrane-Inspired Amphiphilic Random Copolymers in Water