Phase Formation Behavior and Thermoelectric Transport Properties of S-Doped FeSe2−xSx Polycrystalline Alloys