Density‐dependent vulnerability of forest ecosystems to drought