Actin nucleators safeguard replication forks by limiting nascent strand degradation