Joint modeling of survival data and mismeasured longitudinal data using the proportional odds model