Experimental Investigation of the Modal Response of a Rail Span during and after Wheel Passage