Neonatal patient safety assessment: construction and validation of a protocol and a checklist