On the simulation of neutron noise induced by vibrations of fuel pins in a fuel assembly