Market and collaboration orientations: examining the supply/demand chain effects