Hamiltonian Light-Front Field Theory in a Basis Function Approach