Mixed Harmonic Correlations: Hydrodynamic Predictions at RHIC using Experimental Analysis Techniques