Disorder-induced topological phase transitions on Lieb lattices