Differential regulation of chloride homeostasis and GABAergic transmission in the thalamus