Off-axis holography with a crystal beam splitter