Seeded growth of adaptive tiles on DNA origami