Collective glass state in a magnetic nanoparticle system