Odd–Even Effect in Peptide SAMs—Competition of Secondary Structure and Molecule–Substrate Interaction