The rest-frame instant form and Dirac observables for the open Nambu string