Ageing dynamics of ion bombardment induced self-organization processes