The JCMT Gould Belt Survey: low-mass protoplanetary discs from a SCUBA-2 census of NGC 1333