‘Conditional candour’ and ‘knowing me’: an interpretive description study on patient preferences for physician behaviours during end-of-life communication