Scanning tunnelling microscopy and Monte Carlo studies of homoepitaxy on Fe(110)