Structure-based assessment and druggability classification of protein–protein interaction sites